1 00:00:56,542 --> 00:00:59,020 ¡Está bien! ¡Oye, Herc! ¡Herc! 2 00:00:59,044 --> 00:01:02,046 ¡Mira esto! 3 00:01:03,013 --> 00:01:04,981 ¡Hércules! 4 00:01:05,982 --> 00:01:08,784 ¡Mira esto! 5 00:01:28,933 --> 00:01:30,410 ¡Oye, Herc! ¿Viste eso? 6 00:01:30,434 --> 00:01:33,437 ¡Fue fantástico! quiero decir yo ¡En realidad estaba montando la ola! 7 00:01:33,937 --> 00:01:35,915 Sí, fue increíble. tu ¿Me despertaste, sólo para mostrarme eso? 8 00:01:35,939 --> 00:01:36,916 ¡Sí! ¡Fue genial! 9 00:01:36,940 --> 00:01:38,417 Quiero decir que esto va a, Quiero decir, la gente es 10 00:01:38,441 --> 00:01:39,918 ¡Voy a querer hacer esto! ¡Esto es realmente bueno! 11 00:01:39,942 --> 00:01:43,421 Io... Iolaus, montaste un pedazo de madera sobre una ola. quiero decir 12 00:01:43,445 --> 00:01:45,422 realmente crees que esto va a ¿Ponerte al día y volverte popular? 13 00:01:45,446 --> 00:01:47,424 - Bueno, yo-yo... - Quiero decir, ¿en serio? 14 00:01:47,448 --> 00:01:49,950 - Uh, uh, supongo que no, yo... - Bueno, ahora que 15 00:01:50,450 --> 00:01:53,929 estoy despierto probablemente debería ponerse en marcha. 16 00:01:53,953 --> 00:01:55,931 Le dije al rey Sidón que llegar a tiempo para el almuerzo. 17 00:01:55,955 --> 00:01:56,955 ¿Sabes que? 18 00:01:57,456 --> 00:01:59,934 Yo... tengo una muy buena sentimiento sobre este lugar. 19 00:01:59,958 --> 00:02:01,935 quiero quedarme aquí y pescar un poco. 20 00:02:01,959 --> 00:02:04,437 - ¿Qué pasa con la boda? - Bueno, no será hasta dentro de un par de días. 21 00:02:04,461 --> 00:02:06,963 Y de todos modos, son tus amigos. Quiero decir, ¡apenas los conozco! 22 00:02:07,464 --> 00:02:09,504 Está bien. Supongo que uno de deberíamos divertirnos un poco. 23 00:02:12,402 --> 00:02:16,381 Nunca pensé que estaría feliz volver a ver Syros o Delos. 24 00:02:16,405 --> 00:02:20,517 ¿Cómo pueden odiarse dos reinos? ¿Tanto el uno al otro durante tanto tiempo? 25 00:02:20,541 --> 00:02:24,520 El odio es como cualquier otra cosa. Después de un tiempo, se convierte en un hábito. 26 00:02:24,544 --> 00:02:26,522 ¿Realmente crees que este matrimonio? ¿Traerá la paz? 27 00:02:26,546 --> 00:02:27,547 Bueno, esperemos que sí. 28 00:02:28,047 --> 00:02:31,526 Será bueno ser un invitado. por una vez, en lugar de un árbitro. 29 00:02:31,550 --> 00:02:33,027 Tú, eh, seguro que no quieres venir? 30 00:02:33,051 --> 00:02:35,529 - Oh sí. - Ya sabes, ahí está ese almuerzo. 31 00:02:35,553 --> 00:02:37,531 y luego mañana es el cena con el novio, y... 32 00:02:37,555 --> 00:02:41,033 - Herc. - Sí. Bueno, me voy. 33 00:02:41,057 --> 00:02:42,992 Adiós. 34 00:02:56,670 --> 00:02:58,147 Gracias. 35 00:02:58,171 --> 00:03:04,176 Hércules, en nombre de nuestro Gran diosa, Artemisa, bienvenida. 36 00:03:04,676 --> 00:03:06,153 - Bienvenido a Siros. - Rey Sidón, 37 00:03:06,177 --> 00:03:08,655 no esperaba tal Una recepción real. 38 00:03:08,679 --> 00:03:10,681 Bueno, es lógico. Si no hubiera sido por ti 39 00:03:11,181 --> 00:03:13,159 todo esto no han sido posibles. 40 00:03:13,183 --> 00:03:16,685 Ah, gracias, pero Thera y Epio se enamoró solo. 41 00:03:17,186 --> 00:03:19,163 Ahora eres demasiado modesto. Si no me hubieras enseñado 42 00:03:19,187 --> 00:03:24,167 el valor del perdon yo Destruiría Delos hace años. 43 00:03:24,191 --> 00:03:26,602 Según recuerdo, tú Lo intenté varias veces. 44 00:03:26,626 --> 00:03:29,605 Historia antigua, antigua. historia. No, mi único interés ahora 45 00:03:29,629 --> 00:03:33,608 es la felicidad de mi hija incluso si significa con, uh, 46 00:03:33,632 --> 00:03:36,044 - uno de esos. - ¡Hércules! 47 00:03:36,068 --> 00:03:39,971 - Hablando de eso. - Rey Diadorus, que bueno verte. 48 00:03:40,471 --> 00:03:43,474 - Nadie me dijo que estabas aquí. - Nadie quiso despertarte. 49 00:03:43,974 --> 00:03:47,953 Ah, bueno. Ah, algo no está bien. 50 00:03:47,977 --> 00:03:53,458 Sí. Eso es mejor. Gracias por venir. 51 00:03:53,482 --> 00:03:55,202 La boda de mi hijo no han sido los mismos 52 00:03:55,449 --> 00:03:58,452 sin ti aunque en nombre de Atenea, 53 00:03:58,952 --> 00:04:00,954 tendrías un mejor saludo en Delos. 54 00:04:01,454 --> 00:04:03,431 Qué-qué-uh, lo siento, ¿qué dijiste? 55 00:04:03,455 --> 00:04:05,933 Uh, nada, dije, uh, uh, Es un buen encuentro aquí en Syros. 56 00:04:05,957 --> 00:04:07,435 ¿Vas a pararte? ahí hablando con esos 57 00:04:07,459 --> 00:04:09,179 dos viejos tontos todo el día, o vas a venir 58 00:04:09,394 --> 00:04:11,238 y saludar a la novia y novio? 59 00:04:11,262 --> 00:04:13,764 - Tera. - Hércules, me alegra mucho que hayas podido venir. 60 00:04:14,264 --> 00:04:17,176 - Ohhh, te ves hermosa. - Qué bueno verte, Hércules. 61 00:04:17,200 --> 00:04:20,179 - Tú también, Epius, eres un hombre afortunado. - ¿Estos dos se están portando bien? 62 00:04:20,203 --> 00:04:23,706 Eso puede llevar un poco de tiempo. Lo importante es que 63 00:04:24,206 --> 00:04:27,184 ustedes dos se aman y con este matrimonio 64 00:04:27,208 --> 00:04:33,689 y el tratado es el amanecer de una nueva era. A la paz. 65 00:04:33,713 --> 00:04:35,191 - A la paz. - Para... 66 00:04:35,215 --> 00:04:37,492 - Para... bueno... - ¡los niños! 67 00:04:37,516 --> 00:04:38,516 Los niños. 68 00:04:41,986 --> 00:04:42,963 ¿Qué estoy haciendo? 69 00:04:42,987 --> 00:04:45,489 ¡Aquí no hay peces! 70 00:04:53,495 --> 00:04:55,997 ¿Tienes cebo especial? 71 00:04:58,399 --> 00:05:02,636 debería haber ido a Esa estúpida boda. 72 00:05:12,010 --> 00:05:15,446 ¡Guau! ¿Qué en el nombre de Poseidón? 73 00:05:15,947 --> 00:05:22,418 ¡Vamos! ¡Te tengo! ¡Te tengo! 74 00:06:15,660 --> 00:06:17,496 ¡Tubular! 75 00:06:23,033 --> 00:06:25,835 esta es la historia de hace mucho tiempo. 76 00:06:26,236 --> 00:06:28,246 Una época de mitos y leyendas, 77 00:06:28,270 --> 00:06:30,672 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 78 00:06:31,072 --> 00:06:33,851 y ellos plagaron humanidad con sufrimiento. 79 00:06:33,875 --> 00:06:39,889 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder-Hércules. 80 00:06:39,913 --> 00:06:43,125 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 81 00:06:43,149 --> 00:06:46,561 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 82 00:06:46,585 --> 00:06:50,631 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 83 00:06:50,655 --> 00:06:53,833 el todopoderoso reina de los dioses. 84 00:06:53,857 --> 00:06:57,837 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 85 00:06:57,861 --> 00:06:59,862 estaría Hércules. 86 00:07:26,951 --> 00:07:30,830 - ¿Afrodita? - ¿Cómo pudiste saberlo? 87 00:07:30,854 --> 00:07:33,332 ¿Sólo una suposición descabellada? 88 00:07:33,356 --> 00:07:38,769 Las vacaciones son mejores en Calydon. Pero los chicos son más lindos aquí. 89 00:07:38,793 --> 00:07:42,139 "Los chicos son más lindos". Dame un respiro. 90 00:07:42,163 --> 00:07:46,166 Que tonta. 91 00:07:47,167 --> 00:07:51,570 Entonces, uh, si-si estás Afrodita, debes ser... 92 00:07:52,070 --> 00:07:54,072 - Atenea. - Artemisa. 93 00:07:57,074 --> 00:08:02,512 - ¿Es esto un sueño? - Un concurso que pretendo ganar. 94 00:08:03,513 --> 00:08:04,990 ¿Qué tipo de competencia? 95 00:08:05,014 --> 00:08:09,961 A falta de un enfoque menos sexista Expresión de un concurso de belleza. 96 00:08:09,985 --> 00:08:13,463 El ganador se lleva todo lo que significa para mí. 97 00:08:13,487 --> 00:08:17,424 ¿Por qué molestarse? quiero decir, sois todos preciosos. 98 00:08:17,924 --> 00:08:21,836 La rivalidad entre hermanos, fomentada por una padre caprichoso y desatento. 99 00:08:21,860 --> 00:08:23,838 Cada uno de nosotros tenemos nuestras propias fortalezas. 100 00:08:23,862 --> 00:08:25,839 Ella es una nerd. Soy un deportista. 101 00:08:25,863 --> 00:08:28,776 Pero 'Miss Airhead' no puede déjelo en paz. 102 00:08:28,800 --> 00:08:30,777 Afrodita lo sabe Lo único que le importa a Zeus es 103 00:08:30,801 --> 00:08:34,280 belleza física para que ella se pavonea y le pregunta 104 00:08:34,304 --> 00:08:37,282 para elegir la más bella diosa en el Olimpo. 105 00:08:37,306 --> 00:08:39,717 a él no le gusta ser acorralado por lo que sugirió 106 00:08:39,741 --> 00:08:42,219 bajamos y encontramos un mortal para decidir el ganador. 107 00:08:42,243 --> 00:08:44,245 Sí, bueno, eso tiene sentido. 108 00:08:44,745 --> 00:08:46,246 ¿Qué es eso? ¿Tienes que ver conmigo? 109 00:08:46,747 --> 00:08:48,724 Eres un mortal. 110 00:08:48,748 --> 00:08:51,751 tu serás el juez si estás dispuesto a ello. 111 00:08:52,251 --> 00:08:55,663 ¡Uhh, sí! ¡Estoy despierto! 112 00:08:55,687 --> 00:09:01,167 - Uh, quiero decir, genial. - Oye, si lo tienes... 113 00:09:01,191 --> 00:09:05,170 He estado cazando ciervos todo mañana. Necesito limpiar. 114 00:09:05,194 --> 00:09:08,664 Supongo que podría ser un poco más presentable, yo mismo. 115 00:09:09,164 --> 00:09:12,476 lo que sea, nos encontraremos Vuelvo aquí en una hora. 116 00:09:12,500 --> 00:09:15,646 nadie habla con el juez hasta entonces. 117 00:09:15,670 --> 00:09:18,072 - Bien. - Acordado. 118 00:09:39,221 --> 00:09:41,199 991. 119 00:09:41,223 --> 00:09:43,224 992. 120 00:09:44,225 --> 00:09:46,227 993. 121 00:09:46,727 --> 00:09:48,639 994. 122 00:09:48,663 --> 00:09:51,665 ¿Cuántos de esos haces? 123 00:09:55,168 --> 00:10:01,073 Diez mil por día. yo solía hacer más, pero estoy fuera de forma. 124 00:10:01,573 --> 00:10:03,541 Sí. Oye, espera un segundo. 125 00:10:04,041 --> 00:10:05,018 no hemos tenido la competencia todavía. 126 00:10:05,042 --> 00:10:06,019 Se supone que no deberías estar aquí. 127 00:10:06,043 --> 00:10:09,889 Lo sé, pero tú No he escuchado mi oferta. 128 00:10:09,913 --> 00:10:11,414 - ¿Disculpe? - ¿Cómo te gustaría? 129 00:10:11,914 --> 00:10:14,893 ser el mejor guerrero el mundo ha visto alguna vez? 130 00:10:14,917 --> 00:10:17,418 Incluso mayor que Hércules. 131 00:10:17,919 --> 00:10:21,355 Uh, estás bromeando, ¿verdad? 132 00:10:21,855 --> 00:10:24,357 Giro de vuelta. 133 00:11:10,494 --> 00:11:12,405 ¡Iolao! 134 00:11:12,429 --> 00:11:13,830 ¡Gracias a los dioses! 135 00:11:23,804 --> 00:11:27,807 Tú... estás en un gran problema. 136 00:11:53,261 --> 00:11:56,240 Iolaus, estás cerca muy lejos, eh, 137 00:11:56,264 --> 00:12:02,244 el más grande... guerrero, uh, que alguna vez he visto. 138 00:12:02,268 --> 00:12:03,770 Gracias. 139 00:12:04,270 --> 00:12:07,214 ¿Eh, Herc? Cuidado con las sandalias. 140 00:12:07,238 --> 00:12:12,610 - Ah, lo siento. - Está bien. 141 00:12:15,612 --> 00:12:17,590 ¡Guau! 142 00:12:17,614 --> 00:12:19,615 Y si eso no lo hace por ti puedo hacerte 143 00:12:20,116 --> 00:12:24,119 el mejor del mundo luchador o corredor más rápido. 144 00:12:26,621 --> 00:12:28,122 Piénselo. 145 00:12:46,570 --> 00:12:51,283 La reflexión es el sello de una mente superior. 146 00:12:51,307 --> 00:12:53,309 ¡Atenea! 147 00:12:54,810 --> 00:12:58,255 Sabes, es triste realmente la obsesión de Aretemis 148 00:12:58,279 --> 00:13:01,758 con deportes y Afrodita, bueno, digamos solo 149 00:13:01,782 --> 00:13:06,762 hay mucho eco pasando entre esas orejas. 150 00:13:06,786 --> 00:13:14,101 - Um, ¿hay algo que quisieras? - No para mí, sino para ti. 151 00:13:14,125 --> 00:13:19,129 Ofrezco el mayor regalo, imaginable, sabiduría, 152 00:13:19,630 --> 00:13:22,608 una mente como ninguna el mundo ha conocido alguna vez. 153 00:13:22,632 --> 00:13:25,134 Mirad. 154 00:13:28,136 --> 00:13:32,582 ¿Cuál es la naturaleza de, uh, digamos belleza? 155 00:13:32,606 --> 00:13:36,609 - Sócrates. - Me temo que la epistemología necesaria. 156 00:13:37,110 --> 00:13:41,113 para abordar adecuadamente la La pregunta aún no existe. 157 00:13:41,613 --> 00:13:47,618 En otras palabras, usted no lo sé. Platón. 158 00:13:48,118 --> 00:13:52,598 La búsqueda de liftings de belleza nosotros por encima de todas las demás formas de vida. 159 00:13:52,622 --> 00:13:55,600 Pero intentar definir o circunscribir 160 00:13:55,624 --> 00:14:00,104 decirlo con meras palabras es una locura. 161 00:14:00,128 --> 00:14:04,107 Esta es una buena respuesta aunque algo evasivo. 162 00:14:04,131 --> 00:14:09,635 No, la verdad es que mi amigos, todos ustedes son adecuados para 163 00:14:10,136 --> 00:14:15,116 al final debemos aprender para ir más allá de nuestras limitaciones 164 00:14:15,140 --> 00:14:18,618 y aceptar, como un acto de fe que algunas cosas 165 00:14:18,642 --> 00:14:24,147 puede existir incluso si no podemos verlos o comprenderlos. 166 00:14:26,649 --> 00:14:29,127 Hércules, ¿entiendes todo eso? 167 00:14:29,151 --> 00:14:32,630 Sí, eh, ahora, ¿qué? ¿Era esa la pregunta, otra vez? 168 00:14:32,654 --> 00:14:35,332 ¿Cuál es la naturaleza de...? 169 00:14:35,356 --> 00:14:38,634 Fue... fue un belleza, cosa, ¿verdad? 170 00:14:38,658 --> 00:14:43,405 Debo decir que lo harías hacer un gran hombre sabio. 171 00:14:43,429 --> 00:14:47,933 Elígeme y lo harás ser recordado para siempre. 172 00:14:52,870 --> 00:14:55,539 ¡Oh, genial! 173 00:15:00,042 --> 00:15:02,520 Oye, oye, ¿qué es esto aquí? 174 00:15:02,544 --> 00:15:05,523 Esto de adorar ¡Atenea en Syros nunca! 175 00:15:05,547 --> 00:15:09,025 Solo dice que es legal, no. que cualquiera tiene que hacerlo. 176 00:15:09,049 --> 00:15:11,027 Relájate, charlatán sobrecargado. 177 00:15:11,051 --> 00:15:13,529 Si alguien en Delos quiere adorar a Artemisa, 178 00:15:13,553 --> 00:15:16,031 Eso también estará bien. 179 00:15:16,055 --> 00:15:18,032 Eso sí, mi gente. no eres tan estúpido. 180 00:15:18,056 --> 00:15:21,368 - ¿Q-qué dijiste? - ¡Sólo fírmalo! 181 00:15:21,392 --> 00:15:23,870 Epio, hay algo tenemos que hablar. 182 00:15:23,894 --> 00:15:26,872 no quiero que haya cualquier secreto entre nosotros. 183 00:15:26,896 --> 00:15:28,874 Por eso te quería saber que mi padre es 184 00:15:28,898 --> 00:15:31,743 construyéndonos un hogar, de aquí en adelante Syros, como regalo de bodas. 185 00:15:31,767 --> 00:15:35,113 - ¿Aquí? - Sí. 186 00:15:35,137 --> 00:15:37,639 Eh, lo siento. 187 00:15:39,641 --> 00:15:44,621 - Eh, ¿por qué no me lo dijiste antes? - Bueno, eso no importa, yo... 188 00:15:44,645 --> 00:15:47,146 Mira, quería que lo hicieras Sé que he estado pensando. 189 00:15:47,647 --> 00:15:49,624 Y si quieres seguir viviendo Delos cuando estemos casados, 190 00:15:49,648 --> 00:15:53,561 - Entonces por mí está bien. - ¿En realidad? 191 00:15:53,585 --> 00:15:57,063 ¿Qué es esta letra pequeña? sobre los derechos de pesca? 192 00:15:57,087 --> 00:16:00,357 - Bueno... - ¡Nunca estuve de acuerdo con eso! 193 00:16:02,258 --> 00:16:05,761 Hemos esperado bastante. Afrodita nunca fue una buena perdedora. 194 00:16:06,262 --> 00:16:08,072 Ella debe haberse acobardado. 195 00:16:08,096 --> 00:16:10,007 Sólo tendrás que elige entre nosotros. 196 00:16:10,031 --> 00:16:13,533 - Feria y honradez. - Con todos los factores ponderados por igual. 197 00:16:14,034 --> 00:16:16,512 ¿Quién es la más bella? 198 00:16:16,536 --> 00:16:20,815 Uh, quiero decir, mira, esta es una pregunta difícil. 199 00:16:20,839 --> 00:16:22,784 ¡Esperar! 200 00:16:22,808 --> 00:16:26,720 - No tan rápido. - Lo siento, llegas demasiado tarde. 201 00:16:26,744 --> 00:16:28,745 Aún no ha tomado una decisión. 202 00:16:29,246 --> 00:16:31,223 Y hay algo él necesita ver. 203 00:16:31,247 --> 00:16:34,250 No puedo creer que ella recurrir al soborno! 204 00:16:34,650 --> 00:16:37,152 ¡Oye, tú lo empezaste! 205 00:16:38,553 --> 00:16:41,465 Manténgase cerca de su corazón y cualquier mujer que quieras 206 00:16:41,489 --> 00:16:44,968 caerá irremediablemente enamorado de ti. 207 00:16:44,992 --> 00:16:46,970 si ambos se tocan al mismo tiempo, 208 00:16:46,994 --> 00:16:50,897 Serán almas gemelas para siempre. 209 00:16:53,365 --> 00:16:55,843 Sabes que lo quieres. 210 00:16:55,867 --> 00:16:58,836 Elígeme y es tuyo. 211 00:17:04,040 --> 00:17:06,018 Más suerte la próxima vez. 212 00:17:06,042 --> 00:17:09,244 - ¡Tontos! - No sabes lo que has hecho. 213 00:17:09,745 --> 00:17:12,190 Toma, guárdalo en esto. hasta que encuentres a la chica adecuada. 214 00:17:12,214 --> 00:17:13,715 Tú. Tú... te quiero. 215 00:17:14,215 --> 00:17:18,585 ¿A mí? Ay, ¿no te lo dije? Sólo funciona en mortales. 216 00:17:19,085 --> 00:17:21,063 Lo siento. 217 00:17:21,087 --> 00:17:24,423 Y una cosa más. tu No puedo contárselo a nadie. 218 00:17:24,924 --> 00:17:26,925 - ¿Por qué no? - Yo no invento las reglas. 219 00:17:27,426 --> 00:17:32,330 Pero si lo haces, ninguna mujer alguna vez te querrá de nuevo. 220 00:17:33,797 --> 00:17:36,166 Más tarde. 221 00:17:39,669 --> 00:17:42,671 Sólo funciona con mortales. 222 00:17:43,171 --> 00:17:44,771 Yolao, ¿por qué ¿Caer en estas cosas? 223 00:17:45,173 --> 00:17:47,651 Quiero decir, advirtió Hércules. ya sobre sus hermanas. 224 00:17:47,675 --> 00:17:49,152 Qué familia. 225 00:17:49,176 --> 00:17:52,612 Vamos, estoy voy a deshacerme de él. 226 00:18:00,118 --> 00:18:05,822 Bueno, por otro lado ¿Qué tengo que perder? 227 00:18:15,697 --> 00:18:17,198 - ¿Bien? - Yo... 228 00:18:31,710 --> 00:18:35,055 Ya sabes, Hércules, mi padre tiene razón. 229 00:18:35,079 --> 00:18:37,991 - Ya deberían estar aquí. - ¡Así es! 230 00:18:38,015 --> 00:18:40,993 No encuentro a Thera por ningún lado. Y no hay manera de que ella 231 00:18:41,017 --> 00:18:44,896 Me perdería esto así que en todo caso Le ha pasado, lo juro! 232 00:18:44,920 --> 00:18:46,831 - Yo personalmente... - ¿Qué harás? 233 00:18:46,855 --> 00:18:48,832 - Padre, detente. - ¡No me vayas a pinchar! 234 00:18:48,856 --> 00:18:50,016 ¡No hay necesidad de enfadarse! 235 00:18:50,357 --> 00:18:54,337 Estoy seguro de que ella está por aquí. aquí en alguna parte. 236 00:18:54,361 --> 00:18:58,331 Mantén estos dos aparte. Yo... la encontraré. 237 00:19:07,671 --> 00:19:08,672 ¡Guau! 238 00:19:09,172 --> 00:19:12,151 Oh, nada como esto ha alguna vez me pasó antes. 239 00:19:12,175 --> 00:19:14,544 - Y ni siquiera sé tu nombre. - Oh, bueno, es... 240 00:19:15,044 --> 00:19:17,046 Cállate. 241 00:19:19,848 --> 00:19:21,849 - Se acabó el tiempo. - DE ACUERDO. 242 00:19:22,350 --> 00:19:24,327 - ¿Podemos empezar de nuevo? - Seguro. 243 00:19:24,351 --> 00:19:28,831 DE ACUERDO. Hola. soy yolao ¿Y tú lo eres? 244 00:19:28,855 --> 00:19:33,359 Yolao. Oh, oh, Me encanta ese nombre. 245 00:19:35,861 --> 00:19:37,862 Oh, nos amo. 246 00:19:40,197 --> 00:19:41,698 ¡Te amo! 247 00:19:50,072 --> 00:19:51,782 ¿Tera? 248 00:19:51,806 --> 00:19:53,784 Hércules, hola! 249 00:19:53,808 --> 00:19:55,776 Hola. 250 00:19:56,277 --> 00:19:57,277 Yolao. 251 00:19:57,778 --> 00:20:00,780 Sí, eh, Hércules. 252 00:20:05,051 --> 00:20:07,361 Hola. Um, soy un poco ocupado en este momento. 253 00:20:07,385 --> 00:20:09,563 - ¿Cómo la llamaste? - Tera... 254 00:20:09,587 --> 00:20:13,090 ya sabes, la novia. 255 00:20:14,091 --> 00:20:17,894 ¡Sí! Eh, ella... 256 00:20:20,396 --> 00:20:23,374 no vas a ser miedo! ¡No te haré daño! 257 00:20:23,398 --> 00:20:26,901 Muy bien, esto debería estar lo suficientemente lejos. Esperar. 258 00:20:27,401 --> 00:20:31,881 Tú, quédate ahí. Tú, por aquí. 259 00:20:31,905 --> 00:20:32,405 Hércules, lo siento 260 00:20:32,906 --> 00:20:34,786 No pensé que fuera Va a funcionar, no así. 261 00:20:34,907 --> 00:20:36,885 Bueno, obviamente no lo has hecho. Ya había tratado con Afrodita antes. 262 00:20:36,909 --> 00:20:38,386 - Sí... - Lo cual ya no importa. 263 00:20:38,410 --> 00:20:40,388 porque se supone que ella casarse mañana. 264 00:20:40,412 --> 00:20:42,413 - ¿Recordar? - Hola. 265 00:20:42,914 --> 00:20:44,391 - Hola. - ¿Hércules? 266 00:20:44,415 --> 00:20:47,393 Me pregunto si lo harías Hazme un gran favor. 267 00:20:47,417 --> 00:20:49,395 ¿Le dirías a Epio? que lo siento mucho, 268 00:20:49,419 --> 00:20:51,420 ¿Pero que no puedo casarme con él? 269 00:20:51,921 --> 00:20:53,898 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no? 270 00:20:53,922 --> 00:20:57,425 Porque amo a Yolao, más que la vida misma. 271 00:20:57,925 --> 00:21:00,403 Eh, no, no, no. Her-Herc, tienes que hacer algo. 272 00:21:00,427 --> 00:21:01,905 - ¿Tera? - ¿Qué? 273 00:21:01,929 --> 00:21:03,406 ¿No estás siendo un ¿Un poco apresurado sobre esto? 274 00:21:03,430 --> 00:21:04,750 Ni siquiera has lo conocí antes. 275 00:21:04,931 --> 00:21:06,909 ¿No crees? enamorado a primera vista? 276 00:21:06,933 --> 00:21:09,911 Bueno, sí, a veces, pero No aquí, y-y-y no ahora. 277 00:21:09,935 --> 00:21:13,914 - Además, ¿qué pasa con Epio? - Lo sé. 278 00:21:13,938 --> 00:21:17,917 Lo sé y me siento muy mal. Sobre eso, lo hago... realmente lo hago. 279 00:21:17,941 --> 00:21:22,421 Pero, um, Iolaus y yo estaban destinados a estar juntos. 280 00:21:22,445 --> 00:21:24,446 ¿Tera? 281 00:21:24,947 --> 00:21:27,949 - Excelente. - Herc. 282 00:21:28,450 --> 00:21:29,927 Escucha, escucha. tu Mejor pasar desapercibido por un tiempo. 283 00:21:29,951 --> 00:21:31,428 no quieres estos chicos para encontrarte. 284 00:21:31,452 --> 00:21:31,928 - Sí, tal vez pueda ayudar. - ¿Quieres ayudar? 285 00:21:31,952 --> 00:21:32,929 Sí. 286 00:21:32,953 --> 00:21:34,931 Cuando encuentres a Afrodita, haz que rompa el hechizo. 287 00:21:34,955 --> 00:21:35,956 DE ACUERDO. ¿Cómo la encuentro? 288 00:21:36,456 --> 00:21:38,934 A ella le gusta la forma en que las olas se rompen en el punto. 289 00:21:38,958 --> 00:21:41,436 Y ella me debe una favor. Sólo mantente fuera de la vista. 290 00:21:41,460 --> 00:21:43,705 - DE ACUERDO. DE ACUERDO. - Oh, Iolaus, espera. 291 00:21:43,729 --> 00:21:45,696 ¡Ir! ¡Rápido! 292 00:21:51,268 --> 00:21:52,669 Me pregunto quién podría ser. 293 00:21:53,102 --> 00:21:56,439 ¡Epio! ¡Diadoro! ¡Estamos por aquí! 294 00:21:57,440 --> 00:22:00,275 Ahora compórtate. 295 00:22:02,276 --> 00:22:03,253 Thera, ¿qué pasó? 296 00:22:03,277 --> 00:22:06,247 Epius, hay algo que tengo que decirte. me he caido... 297 00:22:06,747 --> 00:22:07,247 ¡En una zanja! Ella cayó en una zanja. 298 00:22:07,714 --> 00:22:08,658 ella no estaba mirando adónde iba. 299 00:22:08,682 --> 00:22:11,159 - ¿Qu... estás herido? - Oh, ella está bien. Ella está bien. 300 00:22:11,183 --> 00:22:13,028 Es mejor si ella no lo hace. hablar ahora mismo. 301 00:22:13,052 --> 00:22:14,929 Mira, ella la golpeó cabeza. Está un poco confundida. 302 00:22:14,953 --> 00:22:17,397 Bueno, Thera, bueno, ahora que te he encontrado 303 00:22:17,421 --> 00:22:19,299 quiero que lo sepas No importa dónde vivamos. 304 00:22:19,323 --> 00:22:22,736 Si quieres seguir viviendo Syros, eso está bien para mí. 305 00:22:22,760 --> 00:22:24,670 todo lo que importa es que estamos juntos. 306 00:22:24,694 --> 00:22:25,172 ¡Ahora espera un minuto! 307 00:22:25,196 --> 00:22:26,672 Ya sabes, Thera ha estado a través de un pequeño shock. 308 00:22:26,696 --> 00:22:29,174 Realmente deberíamos recuperarla. 309 00:22:29,198 --> 00:22:30,999 ¡Adiós! 310 00:22:34,502 --> 00:22:38,005 - Quejándose. - ¿Quejándose? 311 00:22:43,942 --> 00:22:48,089 ¡Mira ese conjunto! Ah, como tan pronto como suba la marea. 312 00:22:48,113 --> 00:22:51,591 ¿Afrodita? yo tengo que hablar contigo. 313 00:22:51,615 --> 00:22:59,054 DE ACUERDO. todo este cosa es un error. 314 00:22:59,489 --> 00:23:02,291 ¿Por qué? Anotaste. Te vi. 315 00:23:02,791 --> 00:23:06,203 Sí, pero ella no es la chica correcta. Quiero decir, no pensé 316 00:23:06,227 --> 00:23:08,138 la manzana funcionaría, y aunque así fuera... 317 00:23:08,162 --> 00:23:11,607 - ¿No sabías que era Thera? - Sí. 318 00:23:11,631 --> 00:23:14,977 Gorrón. No es mi problema. 319 00:23:15,001 --> 00:23:16,945 Hércules dijo, tú le debo un favor. 320 00:23:16,969 --> 00:23:20,405 - Todo el mundo le debe un favor a Hércules. - Ay, vamos. 321 00:23:20,906 --> 00:23:24,341 Ustedes los mortales son tan tediosos. 322 00:23:24,842 --> 00:23:26,482 quieres que pierda el hechizo, ¿es eso? 323 00:23:26,843 --> 00:23:30,755 No, no quiero a! Pero... sí. 324 00:23:30,779 --> 00:23:33,758 Está bien, está bien. Lo que sea. 325 00:23:33,782 --> 00:23:37,128 - ¿Es eso? - Ya lo tienes, dulces mejillas. 326 00:23:37,152 --> 00:23:39,496 ¿Qué pasa con tu manzana? ¿No lo quieres de vuelta? 327 00:23:39,520 --> 00:23:41,188 ¿Para qué? Tengo muchos de ellos. 328 00:23:41,588 --> 00:23:45,234 - Sí, pero... - ¡¿Hola?! ¡¿Miel?! 329 00:23:45,258 --> 00:23:49,938 Déjame darte una pista. si Si fuera yo, me aferraría a ello. 330 00:23:49,962 --> 00:23:52,964 Quiero decir, es oro macizo. 331 00:24:19,518 --> 00:24:23,497 - ¿Ocurre algo? - No, no, para nada. 332 00:24:23,521 --> 00:24:24,998 ¿De dónde vinieron estas personas? aprender sus modales? 333 00:24:25,022 --> 00:24:30,461 ¿En un granero? comiendo con su mano izquierda! 334 00:24:31,962 --> 00:24:33,863 ¿Padre? 335 00:24:35,298 --> 00:24:37,208 - Ah, te extrañé. - Yo también. 336 00:24:37,232 --> 00:24:40,735 - ¿Te sientes mejor, Thera? - Igual que mi antiguo yo. 337 00:24:41,235 --> 00:24:45,072 Ah, no puedo decirte cómo Me alegro de escuchar eso. 338 00:24:46,039 --> 00:24:48,951 ¿Podría tener el de todos? atención, por favor? 339 00:24:48,975 --> 00:24:50,453 Hola. 340 00:24:50,477 --> 00:24:53,955 Este es, verdaderamente, uno de los los días más felices de mi vida... 341 00:24:53,979 --> 00:24:55,981 - ¿Qué estás haciendo? - Ver a nuestra gente... 342 00:24:56,481 --> 00:24:59,393 - Está bien, lo arreglé. - Sentados aquí, compartiendo una comida juntos... 343 00:24:59,417 --> 00:25:00,894 sabiendo que nosotros finalmente estarán unidos 344 00:25:00,918 --> 00:25:04,754 así como yo estaré unido con mi único y verdadero amor. 345 00:25:06,089 --> 00:25:10,969 Iolaus... cómo te he echado de menos. 346 00:25:10,993 --> 00:25:12,970 - ¿Tera? - ¿Tera? ¿Qué estás haciendo? 347 00:25:12,994 --> 00:25:14,996 - ¡Abrázame en tus brazos! - ¡Esto es una barbaridad! 348 00:25:15,496 --> 00:25:16,974 - ¡Iolao! - ¡No! Mira, no puedes, no, no... 349 00:25:16,998 --> 00:25:18,975 - ¡Iolaus, te dije que te alejaras! - dijo Afrodita... 350 00:25:18,999 --> 00:25:22,001 Bueno, ella mintió! ¡Ahora sal de aquí! 351 00:25:22,502 --> 00:25:25,480 - Sí... - Toma, llévala contigo. 352 00:25:25,504 --> 00:25:27,982 - ¡Sí, espera! ¡Míralo! - ¡Mata a ese hombre! 353 00:25:28,006 --> 00:25:30,474 ¡Y arresten a esa descarada! 354 00:25:33,911 --> 00:25:35,412 Excelente. 355 00:25:35,913 --> 00:25:36,913 ¡Ir! ¡Hazlo! 356 00:25:37,314 --> 00:25:40,258 Por el amor de Atenea, ¡no la dejes escapar! 357 00:25:40,282 --> 00:25:41,659 Ahora, como Artemisa es mi testigo, 358 00:25:41,683 --> 00:25:43,685 pones un dedo en la cabeza de mi hija, y... 359 00:25:45,686 --> 00:25:48,122 Creo que estás exagerando. 360 00:25:48,589 --> 00:25:53,192 ¡Por Atenea, mátalos a todos! 361 00:25:55,694 --> 00:26:00,665 Saca a tus matones ¡Mi hija, Featherhead! 362 00:26:05,069 --> 00:26:07,370 ¡Consíganlos, idiotas! 363 00:26:21,348 --> 00:26:25,761 ¡Ahora basta! ¡Todos ustedes! 364 00:26:25,785 --> 00:26:29,221 Sé cómo se veía eso pero eso no fue culpa de Thera. 365 00:26:29,721 --> 00:26:32,723 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Viste lo que hizo! 366 00:26:33,224 --> 00:26:36,136 ¿Cómo se atreve ese vagabundo a traer ¿vergüenza para mi reino? 367 00:26:36,160 --> 00:26:37,537 - No... - ¡No! 368 00:26:37,561 --> 00:26:39,939 Este es mi problema, ¡Padre! No tiene nada que hacer 369 00:26:39,963 --> 00:26:44,409 contigo o nuestro personas o cualquier otra persona! 370 00:26:44,433 --> 00:26:47,378 si quieres ir a la guerra, ¡adelante! 371 00:26:47,402 --> 00:26:52,773 Pero no insultes a Thera. ¡O úsala como excusa! 372 00:26:59,679 --> 00:27:03,091 ¿Hércules? este hombre el es un amigo tuyo, ¿no? 373 00:27:03,115 --> 00:27:06,093 Si, pero no fue así Su culpa tampoco. ¡Mirar! 374 00:27:06,117 --> 00:27:07,594 Los dioses están trabajando aquí. 375 00:27:07,618 --> 00:27:09,563 Así que si ustedes dos lo prometen portarse bien, 376 00:27:09,587 --> 00:27:11,955 Los traeré a ambos de regreso y podemos resolver esto. 377 00:27:12,455 --> 00:27:16,268 ¿Está bien? ¿Está bien? 378 00:27:16,292 --> 00:27:17,626 ¡Está bien! 379 00:27:18,026 --> 00:27:19,027 ¡Está bien! 380 00:27:20,528 --> 00:27:26,242 Epio, ¿qué acaba de pasar? no era lo que parecía. 381 00:27:26,266 --> 00:27:28,702 Viste lo que hizo. ¿Cómo podré perdonarla alguna vez? 382 00:27:29,202 --> 00:27:31,180 Eso es lo que estoy tratando de decirte. No fue su culpa. 383 00:27:31,204 --> 00:27:34,983 Sí, claro. Ah-ah, Hércules, no soy un héroe. 384 00:27:35,007 --> 00:27:37,375 Quiero decir, sé lo importante este matrimonio es para traer 385 00:27:37,875 --> 00:27:40,187 - nuestros reinos juntos pero... - Tu orgullo está herido. 386 00:27:40,211 --> 00:27:44,080 Bueno, ¿no lo sería el tuyo? Esta es la mujer que amo. 387 00:27:44,580 --> 00:27:48,026 No hay razón para parar amándola. Epio, escúchame. 388 00:27:48,050 --> 00:27:50,528 Afrodita lanzó un hechizo sobre mi amigo Iolaus. 389 00:27:50,552 --> 00:27:52,554 El no sabia que estaba haciendo, entonces él bien, 390 00:27:53,054 --> 00:27:55,389 lo probó en Thera y luego ella... 391 00:27:55,889 --> 00:27:57,767 Quieres decir, ella realmente ¿No amas a tu amigo? 392 00:27:57,791 --> 00:28:02,370 No. No. Ahora puedo lidiar con Afrodita. 393 00:28:02,394 --> 00:28:04,272 Pero necesitas Recuerda que Thera es la 394 00:28:04,296 --> 00:28:06,674 mujer que amas, la mujer con la que te vas a casar. 395 00:28:06,698 --> 00:28:11,812 ¿Realmente vas a ¿Dejas que tu orgullo te detenga? 396 00:28:11,836 --> 00:28:13,838 Voy a ir a buscar a Thera. 397 00:28:21,109 --> 00:28:25,613 Yolao, ¿por favor? Por favor déjame ir. 398 00:28:26,113 --> 00:28:31,618 DE ACUERDO. Si te dejo ir, ¿tú? ¿Prometes portarte bien? 399 00:28:32,118 --> 00:28:34,120 Promesa. 400 00:28:35,120 --> 00:28:36,622 Está bien. 401 00:28:43,594 --> 00:28:46,072 Oh, me encanta la forma en que olor. Es tan masculino. 402 00:28:46,096 --> 00:28:47,073 Mira, pensándolo bien, 403 00:28:47,097 --> 00:28:51,033 te voy a dejar justo donde estás. 404 00:28:51,533 --> 00:28:54,346 - ¿No me quieres? - ¿No? 405 00:28:54,370 --> 00:28:57,848 - No te creo. - Tera... 406 00:28:57,872 --> 00:28:59,807 lo que estas sintiendo para mi no es real. 407 00:29:00,307 --> 00:29:02,809 - Es sólo un hechizo. - No me importa. Hazme el amor. 408 00:29:03,310 --> 00:29:04,811 - ¡No! - ¿Por qué? 409 00:29:05,311 --> 00:29:06,788 - ¿Qué pasa con Epio? - ¿Qué pasa con Epio? 410 00:29:06,812 --> 00:29:08,790 ¿No tienes ¿Algún sentimiento por él? 411 00:29:08,814 --> 00:29:10,792 Por supuesto que sí. ¿Qué hace? ¿Eso tiene que ver con algo? 412 00:29:10,816 --> 00:29:12,793 Ya sabes, tienes Probablemente le rompió el corazón. 413 00:29:12,817 --> 00:29:14,795 El es fuerte. Lo superará. 414 00:29:14,819 --> 00:29:19,790 Oh, tú y yo estábamos destinado a estar juntos. 415 00:29:22,792 --> 00:29:27,772 Bien, aquí. ¿Ves esto? 416 00:29:27,796 --> 00:29:30,774 Es lo único que Te hace pensar que me amas. 417 00:29:30,798 --> 00:29:33,977 Oh, es hermoso. ¿Puedo tocarlo? 418 00:29:34,001 --> 00:29:38,180 Tócalo al mismo tiempo, y sois almas gemelas para siempre. 419 00:29:38,204 --> 00:29:40,872 No, eh. Será mejor que lo guarde. 420 00:29:43,308 --> 00:29:45,786 ¿Herc? nunca lo hagas acecharme así. 421 00:29:45,810 --> 00:29:48,655 Iolaus, ¿por qué no lo hiciste? ¿Cuéntame sobre la manzana? 422 00:29:48,679 --> 00:29:53,182 ¿No preguntaste? Ey. 423 00:29:53,683 --> 00:29:56,628 Herc, ¿tengo que decírselo? ¿ya? Quiero decir, Afrodita dijo, 424 00:29:56,652 --> 00:29:57,629 si le dijera a alguien, no funcionaría. 425 00:29:57,653 --> 00:30:01,656 - No sé ustedes, pero... - Ya me hago una idea. 426 00:30:02,156 --> 00:30:06,159 - Ya vuelvo. - Sí, bien. 427 00:30:07,427 --> 00:30:08,628 ¡Oh, no! ¡Tera! 428 00:30:18,602 --> 00:30:20,571 ¡Afrodita! 429 00:30:23,006 --> 00:30:26,008 Sólo estoy dando un paseo a la luz de la luna. 430 00:30:29,010 --> 00:30:31,512 Hércules, ¡eres tan decente! 431 00:30:33,014 --> 00:30:36,483 - Nada como nuestro padre. - Trágico. 432 00:30:38,918 --> 00:30:42,421 Allá. ¿Cómo es esto? 433 00:30:44,357 --> 00:30:46,835 Sí, gracias. 434 00:30:46,859 --> 00:30:50,572 ¡Oh, trajiste mi manzana! ¿A tu amigo no le resultó útil? 435 00:30:50,596 --> 00:30:55,074 - Es difícil de creer, ¿no? - Supongo que lo retiraré. 436 00:30:55,098 --> 00:30:57,600 No tan rápido. 437 00:30:58,101 --> 00:31:00,979 esa pequeña belleza concurso que configuraste 438 00:31:01,003 --> 00:31:04,939 - ¿Qué ganaste con esto? - Orgullo, ¿qué más? 439 00:31:05,439 --> 00:31:09,418 Soy la diosa del amor. ¿Cómo sería perder? 440 00:31:09,442 --> 00:31:13,856 un concurso de belleza ¿Especialmente a esos dos? 441 00:31:13,880 --> 00:31:17,292 Veo. Entonces no tenías ningún interés 442 00:31:17,316 --> 00:31:20,819 para mantener la guerra entre Siros y Delos. 443 00:31:21,319 --> 00:31:24,798 - ¿Por qué debería preocuparme por ellos? - Porque te conozco. 444 00:31:24,822 --> 00:31:27,300 no eres tan tonto como pretendes ser. 445 00:31:27,324 --> 00:31:29,826 Hay mucho más oro en Syros y 446 00:31:30,326 --> 00:31:32,804 Delos que hay en Citera, ¿no? 447 00:31:32,828 --> 00:31:34,348 no se que estás hablando. 448 00:31:34,830 --> 00:31:36,807 ¿No? Eh, quiero decir, nunca has pensado 449 00:31:36,831 --> 00:31:38,833 que si Syros y Delos iban a destruirse unos a otros, 450 00:31:39,333 --> 00:31:41,811 podrías hacerte cargo y tener todos esos santuarios reconstruidos 451 00:31:41,835 --> 00:31:44,814 - en tu honor. - Bastante inteligente, ¿eh? 452 00:31:44,838 --> 00:31:46,839 A-ha-ha, no, realmente no. Mira, eso nunca sucederá. 453 00:31:47,339 --> 00:31:50,785 mientras Thera y Epio se preocupa el uno por el otro. 454 00:31:50,809 --> 00:31:55,046 Mmmm, tal vez. 455 00:31:56,046 --> 00:32:00,726 Afrodita, deshace el hechizo. 456 00:32:00,750 --> 00:32:03,252 ¡Hecho! ¿Puedo recuperar mi manzana? 457 00:32:03,752 --> 00:32:08,123 ¿Confío en ti? Pero no tanto. 458 00:32:13,127 --> 00:32:17,106 Ahí eso debería cuida tu hechizo. 459 00:32:17,130 --> 00:32:19,608 - ¿Se va tan pronto? - Sabes, me encantaría quedarme. 460 00:32:19,632 --> 00:32:21,610 y alcanzarte, hermanita, pero has hecho 461 00:32:21,634 --> 00:32:23,194 todo un desastre de cosas y tengo algunos 462 00:32:23,635 --> 00:32:27,380 limpieza que hacer. Nos vemos. 463 00:32:27,404 --> 00:32:29,306 Más tarde. 464 00:32:36,245 --> 00:32:38,113 ¿Qué te parecen las manzanas? 465 00:32:42,616 --> 00:32:44,618 Lo siento, lo arrastré ya en todo esto. 466 00:32:45,118 --> 00:32:50,999 Lo hiciste, ¿no? yo no Sé lo que me pasó. 467 00:32:51,023 --> 00:32:53,201 Realmente amo a Epio. ¿Qué pasa si él no puede perdonarme? 468 00:32:53,225 --> 00:32:56,203 Él lo hará. 469 00:32:56,227 --> 00:32:58,705 - Gracias. - ¿Para qué? 470 00:32:58,729 --> 00:33:01,865 Por no aprovecharse de mí. 471 00:33:06,035 --> 00:33:08,036 Oh, no. 472 00:33:08,537 --> 00:33:13,517 No, no, la espera fue solo un abrazo amistoso, ¿no? 473 00:33:13,541 --> 00:33:20,380 Ah, bueno, bien. vamos ve a enfrentar la música. 474 00:33:26,318 --> 00:33:27,838 Hércules debería haber Estuve aquí hace horas. 475 00:33:28,319 --> 00:33:32,232 - ¿Qué está pasando? - Diez minutos, salimos hacia Delos. 476 00:33:32,256 --> 00:33:35,701 lo primero que quiero cha para hundir estos barcos. 477 00:33:35,725 --> 00:33:38,203 Volveremos a dar la vuelta el camino a los muelles. 478 00:33:38,227 --> 00:33:41,663 Es hora de poner fin a esto, de una vez por todas. 479 00:33:44,032 --> 00:33:46,033 Hola. 480 00:33:47,502 --> 00:33:52,405 Uh, Thera tiene algo ella quiere decir. 481 00:33:53,873 --> 00:33:56,851 Epio, lo siento. Yo... Sé que te he lastimado. 482 00:33:56,875 --> 00:33:59,377 Y si no lo encuentras en tu corazón para llevarme de regreso, 483 00:33:59,877 --> 00:34:03,423 Lo entenderé, pero yo No puedo vivir sin ti. 484 00:34:03,447 --> 00:34:06,383 ¿Por favor, perdóname? 485 00:34:07,884 --> 00:34:09,885 Te amo. 486 00:34:11,387 --> 00:34:14,389 Ah, discúlpeme. 487 00:34:17,759 --> 00:34:19,760 Ah, y me encanta... 488 00:34:20,228 --> 00:34:22,395 Yolao. 489 00:34:23,363 --> 00:34:28,100 Oh, no. No, no. 490 00:34:29,101 --> 00:34:34,405 No, espera, no, no, y... Hay gente aquí. 491 00:34:36,340 --> 00:34:38,275 ¡Afrodita! 492 00:34:40,143 --> 00:34:43,079 ¡Esto significa guerra! 493 00:34:44,079 --> 00:34:46,882 No creo esto. 494 00:34:49,884 --> 00:34:51,385 No, no, por favor. 495 00:34:51,819 --> 00:34:53,899 Thera, ¿cómo te atreves? eso es ¡Dos veces me has traicionado! 496 00:34:54,320 --> 00:34:57,166 - En realidad, tres. - ¿Qué...? 497 00:34:57,190 --> 00:35:00,168 - ¡Mátalos a todos! - ¡Espera, Diadoro! 498 00:35:00,192 --> 00:35:03,638 Sidón no tenía nada que ver con esto! 499 00:35:03,662 --> 00:35:05,973 - ¡Bueno, mátalo de todos modos! - ¡Bueno, está bien! 500 00:35:05,997 --> 00:35:08,942 Mátalo, pero nadie pone un ¡Dedo en la cabeza de mi hija! 501 00:35:08,966 --> 00:35:10,443 Parece que hemos se quedó más allá de nuestra bienvenida. 502 00:35:10,467 --> 00:35:11,968 Eh, sí. 503 00:35:16,605 --> 00:35:18,883 ¡Vamos! Mata al ¡pequeño rubio! 504 00:35:18,907 --> 00:35:22,177 Déjalo ir. 505 00:35:32,718 --> 00:35:36,121 - ¿Sabes nadar? - Sí, pero... Genial. 506 00:35:39,090 --> 00:35:41,992 - Eh, espérame. - ¡Oh, debes estar bromeando! 507 00:35:50,699 --> 00:35:52,176 ¡Ey! 508 00:35:52,200 --> 00:35:53,177 ¡Epio! 509 00:35:53,201 --> 00:35:54,321 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Sí! 510 00:35:59,472 --> 00:36:01,850 ¿Espera un segundo? puede hablamos de esto? 511 00:36:01,874 --> 00:36:03,451 Bien. ¿A las tres? 512 00:36:03,475 --> 00:36:04,786 Sí. 513 00:36:04,810 --> 00:36:06,778 - ¡Tres! - ¡Tres! 514 00:36:12,549 --> 00:36:13,994 ¡Fuera del camino! 515 00:36:14,018 --> 00:36:16,319 - ¡Epio! - ¡Tera! 516 00:36:22,324 --> 00:36:25,803 - Esto es tu culpa. - ¡Qué gran comadreja! 517 00:36:25,827 --> 00:36:27,805 - ¡Tina de manteca! - ¡Dame mi espada! 518 00:36:27,829 --> 00:36:31,798 - ¡Y el mío! ¡Esto es todo! - ¡Apártate del camino! 519 00:36:43,307 --> 00:36:46,786 - ¿Estás bien? - ¡No! 520 00:36:46,810 --> 00:36:48,911 Sí, ¿en serio? que ¿Le pasó al uno y al dos? 521 00:36:49,312 --> 00:36:50,512 Bueno... 522 00:36:50,913 --> 00:36:53,691 ¡Conseguiremos Sidón! ¡Cobardes! ¡Los destruiremos! 523 00:36:53,715 --> 00:36:57,694 Epius, mira, lo siento. yo darme cuenta de que lo que hice fue terrible, 524 00:36:57,718 --> 00:37:00,220 pero ¿podrías por favor simplemente dame la oportunidad de explicarte? 525 00:37:00,721 --> 00:37:04,558 Habrá que esperar. La compañía viene. 526 00:37:05,959 --> 00:37:07,960 Eso no es todo. 527 00:37:11,929 --> 00:37:12,407 Está bien. 528 00:37:12,431 --> 00:37:13,907 Ustedes dos a esa cueva. 529 00:37:13,931 --> 00:37:15,909 - ¡Prefiero pelear! - Yo también. 530 00:37:15,933 --> 00:37:18,935 No es una opción. Ahora vete. 531 00:37:25,874 --> 00:37:27,876 Prefiero estar pescando. 532 00:37:30,311 --> 00:37:32,813 Sí, yo también. 533 00:37:44,622 --> 00:37:49,126 - Sidón, Diadoro, tenemos que hablar. - ¡Es demasiado tarde, Hércules! 534 00:37:49,593 --> 00:37:51,094 ¿Epio? 535 00:37:52,529 --> 00:37:54,906 si pasa algo ¡A mí, mátala! 536 00:37:54,930 --> 00:37:56,908 E... ¡Está bien! ¡Está bien! 537 00:37:56,932 --> 00:37:59,834 ¡Tú ganas! Ahora, simplemente la dejaste ir 538 00:38:00,302 --> 00:38:04,305 y te perdonaré todo mujeres y niños! 539 00:38:06,306 --> 00:38:08,617 Y no nos quemaremos ¡Tu castillo caído tampoco! 540 00:38:08,641 --> 00:38:10,510 ¡Ahora tienes cinco minutos! 541 00:38:12,978 --> 00:38:14,955 No les creo a estos dos. 542 00:38:14,979 --> 00:38:16,457 Pensarías que lo harían cansarse de hacer esto. 543 00:38:16,481 --> 00:38:17,982 Ah, parece que no. 544 00:38:18,416 --> 00:38:21,360 Ahora bien, ¿por qué mantener el ¿La paz tiene que ser tan violenta? 545 00:38:21,384 --> 00:38:24,363 Epio, lo siento. yo no sé qué decir. 546 00:38:24,387 --> 00:38:26,832 No digas nada. 547 00:38:26,856 --> 00:38:30,291 No puedo creer lo que Tonto, estaba confiando en ti. 548 00:38:34,795 --> 00:38:38,432 ¡Eso es todo, Diadoro! tu ¡Se acabó el tiempo! ¡Persus, tómalos! 549 00:38:38,932 --> 00:38:40,433 ¡Ir! 550 00:38:48,273 --> 00:38:52,252 ¡Apestoso! mira eso bigote! ¡Mira esa barba! 551 00:38:52,276 --> 00:38:54,645 Una funda para té en la cabeza. 552 00:39:23,300 --> 00:39:25,169 - ¡Oye, Herc! - ¿Qué? 553 00:39:25,602 --> 00:39:26,936 ¿Qué está haciendo ella aquí? 554 00:40:20,679 --> 00:40:23,039 Es una lástima que no puedan ver usted o ellos podrían dejar de pelear. 555 00:40:23,515 --> 00:40:28,652 - ¡Ríndete, Hércules! - ¿Para qué? ¡Mira eso! 556 00:40:31,621 --> 00:40:35,591 Ah, dulce. Pero como por mucho que estén enamorados 557 00:40:36,091 --> 00:40:39,728 sus padres odian unos a otros aún más. 558 00:40:41,229 --> 00:40:45,566 Nunca podrán vivir en paz, no después de esto. 559 00:40:47,067 --> 00:40:50,069 Así que, después de todo, ganarás. 560 00:40:50,569 --> 00:40:53,948 Estoy pensando en hacer juego santuarios de oro, allí y allá. 561 00:40:53,972 --> 00:40:56,474 ¿Qué opinas? 562 00:40:56,975 --> 00:40:59,977 Bueno, estoy seguro Estarás muy feliz. 563 00:41:00,477 --> 00:41:01,454 ¡Herc! Yo... 564 00:41:01,478 --> 00:41:05,481 Sí, sí, lo sé. Ah, mantenla ocupada por un tiempo. 565 00:41:07,983 --> 00:41:09,961 Hola, soy yo. 566 00:41:09,985 --> 00:41:12,387 Ah, mira, quería que lo hicieras. Se que no estoy enojado contigo 567 00:41:12,887 --> 00:41:14,647 Ah, ya sabes, por el forma en que me usaste antes. 568 00:41:14,889 --> 00:41:15,799 Quiero decir ¿por qué debería serlo? 569 00:41:15,823 --> 00:41:18,668 Eres tan hermosa, me deja sin aliento. 570 00:41:18,692 --> 00:41:21,637 - ¿Hay algo que quisieras? - Ah, sí. 571 00:41:21,661 --> 00:41:26,041 Un beso. ¡Nada grande! solo uno pequeño en la mejilla. 572 00:41:26,065 --> 00:41:28,425 Realmente lo apreciaría. yo Quiero decir, podría decírselo a todos los chicos. 573 00:41:28,567 --> 00:41:30,544 ¿Quién más puede decir que tiene ¿Ha sido besado por Afrodita? 574 00:41:30,568 --> 00:41:32,870 Ah, ¿por qué no? 575 00:41:34,237 --> 00:41:36,706 - ¿Feliz ahora? - Sí. 576 00:41:43,211 --> 00:41:45,146 ¿Afrodita? 577 00:41:50,350 --> 00:41:54,853 ¡No! ¡No, Hércules! 578 00:41:55,854 --> 00:42:02,293 - ¡Ah, eso no es justo! - Sidón, ¿estás bien? 579 00:42:02,794 --> 00:42:08,798 ¡Ah, Diadoro, hermano mío! ¡Diadoro, hermano mío! 580 00:42:11,300 --> 00:42:14,745 Entonces, ¿te gustan las manzanas? 581 00:42:14,769 --> 00:42:18,506 seguro que sabes como arruinar la diversión de una chica. 582 00:42:19,340 --> 00:42:21,742 ¡Quejándose! 583 00:42:25,111 --> 00:42:27,113 Me encanta. 584 00:42:32,050 --> 00:42:35,028 Chico, nunca voy a mirar una manzana de la misma manera otra vez. 585 00:42:35,052 --> 00:42:38,531 Sé lo que quieres decir. tu ¿Conoces a mi primo Asclepio? 586 00:42:38,555 --> 00:42:42,534 - ¿El que hace medicina? - Sí, siempre dice, 587 00:42:42,558 --> 00:42:45,536 'Una manzana al día mantiene alejado a Asclepio. 588 00:42:45,560 --> 00:42:47,400 Nunca pude entender lo que quiso decir con eso. 589 00:42:47,562 --> 00:42:51,008 Bueno, ¿quién podría? ¿Alguna vez has intentado ¿Leíste una de sus recetas? 590 00:42:51,032 --> 00:42:54,511 - ¡Déjame! - ¡Tú! 591 00:42:54,535 --> 00:42:58,514 - ¡Eso es divertido! - ¡Ey! ¡Eso parece divertido! 592 00:42:58,538 --> 00:43:05,476 - ¿Puedo hacerlo, por favor? - En realidad, nunca será popular. 593 00:43:12,815 --> 00:43:14,817 Subtitulado por Grantman Brown Editado y resincronizado por Mr.Tinkles